Стандарты оформления работ
Ниже приведен ряд правил, в соответствии с которыми по умолчанию стандартно оформляется каждая работа, выполняемая в студии расшифровки «Слово в слово».
- Общий формат. Документ MS Word (doc/docx); шрифт – Times New Roman; кегль – 14; поля страницы: верхнее – 2 см, левое – 3 см, нижнее – 2 см, правое – 1,5 см; отступ абзаца – 1; интервал абзаца: перед – 12, после – 12; междустрочный интервал – 1,5; выравнивание текста – по ширине, заголовков – по центру.
- Тайм-код. Для удобства дальнейшей работы с текстом через каждые 5 минут записи мы ставим временные метки полужирным шрифтом в формате [00:00:00].
- Идентификация говорящих. Если из записи понятно, кому принадлежит та или иная реплика, имя этого человека будет обозначено в стенограмме. В противном случае реплики помечаются обезличенно: М1, М2, Ж1, Ж2, Мужчина 1, Женщина 1, Интервьюер, Респондент и т.д.
- Эмоции, состояния в момент разговора. Помечаются курсивом в скобках (например, смеется, кричит, раздражен, прочее).
- Неразборчивые места. Те места в записи, которые в силу объективных причин не удалось расслышать, помечаются отметкой «нрзб», тайм-кодом и красным цветом. Например: [нрзб, 00:00:00].
- Неизвестные слова. Если текст содержит лексику (термины, топонимы, фамилии и т.д.), точность написания которой не может быть проверена, эти слова будут выделены красным цветом для удобства возможного их уточнения заказчиком.
Готовая работа будет выглядеть следующим образом. Если стандартный вид материала не соответствует вашим задачам, просто сообщите нам, в каком именно виде он вам необходим, и мы подстроимся.
